I Guds, den Nåderikes, den Barmhärtiges Namn

 

Prisad vare Gud, världarnas Herre, och frid och välsignelser vare över det bästa av Guds skapelse, Muhammed al-Mustafa, och över hans rena avkomma, hans utvalda följeslagare och de som följer dem i rättfärdighet fram till domedagen.

 

Hajj är den troendes längtan, högtiden för de ivriga, den andliga näringen för de lyckosamma. Om den åtföljs av kunskap om dess andliga essens blir den ett botemedel mot de största krämporna, [och] inte bara hos den islamiska umman, utan hos hela mänskligheten.

 

Hajj är inte som andra resor som företas för handel, turism eller andra ändamål, där handlingar av tillbedjan eller goda gärningar tillfälligtvis kan ingå i resan.

 

Hajj är förberedelsen för att migrera från det vanliga livet mot det ideala livet, det monoteistiska livet där det finns konstant tawaf [cirkulation] runt Sanningens Axel [Kaba], kontinuerlig sa'y [springandet mellan Safa och Marwas kullar], det ständiga stenkastandet mot den onda Satan, wuquf [vila] som åtföljs av åminnelse och böner, matande av de försvagade fattiga och resenären och att betrakta alla färger, folkslag, språk och människor från olika geografiska områden som lika.

 

Och hela tiden är en person redo att tjäna, söker sin tillflykt hos Gud och höjer fanan för att försvara Sanningen högt. Dessa är dess viktigaste, eviga beståndsdelar.

 

Hajj-ritualen samlar inom sig symboliska exempel från detta liv, gör pilgrimen bekant med dessa exempel och inbjuder den till dessa.

 

Denna inbjudan bör hörsammas. Man måste öppna hjärtat och ögonen för att se både den yttre och den inre världen. Man måste lära sig och vara orubblig i sin beslutsamhet att omsätta dessa lärdomar i praktiken.

 

Alla kan ta steget framåt på denna väg i enlighet med sin förmåga, men lärda, intellektuella, de som anförtrotts politisk auktoritet och personer med social ställning bör göra mer än andra.

 

Den islamiska världen behöver tillämpa dessa lärdomar nu mer än någonsin. Det är nu den andra säsongen av hajj som äger rum samtidigt som katastroferna utspelar sig i Gaza och Västasien. Det kriminella sionistiska gänget som ockuperar Palestina har, med fruktansvärd grymhet och oöverträffad vildsinthet och ondska, tagit tragedin i Gaza till en otrolig nivå.

 

Palestinska barn dödas nu inte bara av bomber, kulor och missiler, utan också av törst och svält. Antalet familjer som sörjer sina nära och kära, sina unga, sina fäder och sina mödrar ökar dag för dag. Vem måste stå upp mot denna mänskliga katastrof?

 

Utan tvekan är islamiska regeringar de första som är ansvariga för att agera enligt denna plikt, och folket måste kräva denna åtgärd från sina regeringar. Muslimska regeringar kan ha olika politiska åsikter i olika frågor, men detta bör inte hindra dem från att nå enighet och samarbeta i fallet med den fruktansvärda situationen i Gaza. Det bör inte hindra dem från att försvara de mest förtryckta människorna i världen idag.

 

Muslimska regeringar måste blockera alla möjligheter att hjälpa den sionistiska regimen, och hindra dess kriminella händer från att fortsätta dessa barbariska handlingar i Gaza.

 

USA är definitivt medskyldig till den sionistiska regimens brott. USA:s medhjälpare i denna region och andra islamiska regioner måste lyssna till Koranens uppmaning om att försvara de förtryckta. De måste tvinga den arroganta amerikanska regeringen att upphöra med detta förtryckande beteende. Handlingen bara'at [avståndstagandet mot polyteister] under hajj är ett steg i denna riktning.

 

Gazas befolknings mirakulösa motstånd har satt den palestinska frågan högst upp på den islamiska världens och alla frihetsälskande människors oro. Denna möjlighet måste tas tillvara och ansträngningar måste göras för att snabbt hjälpa denna förtryckta nation.

 

Trots de arroganta makternas och den sionistiska regimens ansträngningar att utplåna namnet och minnet av Palestina, har regimens ledares onda natur och deras dåraktiga politik skapat en situation där Palestinas namn lyser starkare idag än någonsin tidigare, och det allmänna hatet mot sionisterna och deras anhängare är också starkare än någonsin. Detta är en viktig möjlighet för den islamiska världen.

 

Offentliga talare och personer med social ställning måste öka människors medvetenhet och känslighet, och avsevärt öka kraven gällande Palestinafrågan.

 

Och ni välsignade pilgrimer, försumma inte möjligheten att be och söka den allsmäktige Gudens hjälp under hajj, och bönfalla Gud den Allsmäktige om seger över de sionistiska förtryckarna och deras understödjare.

 

Må Guds frid och hälsningar vara över islams Noble Sändebud, hans rena avkomma och Imam Mahdi – Guds kvarleva på jorden – [och] må Gud påskynda hans återkomst.

 

Må Guds hälsningar, barmhärtighet och välsignelser vara över er.

 

Sayyid Ali Khamenei

3:e dhu al-hijja, 1446 AH

30 maj 2025