Kort om Hafez:

Khwaja Shams al-Din Muhammad Hafez Shirazi föddes i Shiraz, Iran runt 1325–1326 och lämnade världen där omkring 1389–1390. Han var mästare på ghazal-dikten, en form av lyrik som förenar mystik, kärlek och andlighet på ett sätt som fortsätter att fascinera läsare än idag.

 

Varför firar vi honom?

I Iran firas Hafez dag varje år omkring den 2 januari (12 dey), där människor samlas, läser hans dikter och besöker hans gravplats, Hafezieh i Shiraz – en plats fylld av kultur, poesi och gemenskap.

 

Hafez är inte bara Irans nationalskatt: hans verk har översatts, inspirerat västerländska tänkare som Goethe och berör poesiälskare världen över.

 

I Sverige läser och uppskattar akademiker, studenter och litteraturintresserade hans texter – en bro mellan klassisk persisk och svensk kultur.

 

Ett känt verspar av Hafez (på persiska & på svenska):

Persiska:

در ازل پرتو حسنت ز تجلی دم زد

 عشق پیدا شد و آتش به همه عالم زد

 

Svensk översättning (fri):

När Din skönhets ljus först strålade i begynnelsen,

föddes kärleken och satte hela världen i brand.